La résolution d'un homicide commis sur une femme d'origine russe est l'occasion pour Callen de faire la lumière sur la tentative d'assassinat dont il a été victime six mois auparavant. Au NCIS, Hetty et Nate ouvrent le dossier de l'agent pris de nouveau pour cible.