Callen, Sam, Kensi et Deeks rejoignent le groupe de la «Guerre du Viêtnam» constitué de Sterling Bridges, A.J. Chegwidden et Charles Langston dans une dangereuse mission officieuse visant à sauver Hetty de ses ravisseurs. Mosley fait appel à la soeur de Nell, la spécialiste de la sécurité intérieure Sydney Jones, afin d'assister les agents de Los Angeles...