Malgré le malaise qu'elle ressent à l'idée de faire à nouveau équipe avec Roy, Paris l'emmène avec elle et le reste de son équipe à El Centro, non loin de la frontière mexicaine. Une fois sur place, ils attendent les informations que Callen et Sam pourraient soutirer à Ari, un proche de Spears. Persuadé que Spears est décédé, celui-ci finit par donner le nom de Jose Ramirez, connu pour être un passeur d'hommes et d'armes, et qui possède un ranch à quelques kilomètres d'El Centro. Paris et son équipe s'y rendent discrètement mais ne tardent pas à se faire repérer par les hommes de Ramirez, qui ouvrent le feu sur eux...