Joelle fait irruption chez Callen en plein milieu de la nuit. Elle prétend qu'elle a été enlevée par ce qu'elle pense être des espions étrangers. Elle a pu les neutraliser et s'évader, mais elle craint pour la sécurité de sa famille. Elle est convaincue que Callen est la seule personne à pouvoir l'aider...