L'équipe enquête sur le meurtre de Kevin Samuels, un scientifique de l'armée. Blessé par balles, l'homme était transporté en ambulance lorsque le véhicule a été arrêté et assailli par un homme qui a tué toutes les personnes à bord. L'autopsie révèle que Kevin a en réalité été poignardé, et un appareil miniature est retrouvé dans le corps de la victime. Callen et Sam rencontrent le supérieur de Samuels, qui leur apprend qu'il portait en lui un prototype miniaturisé de collecte d'informations. Le meurtrier aurait bien pu agir pour une puissance ennemie, prête à tout pour mettre la main sur cette nouvelle technologie...