Hadès demande l'aide d'Emma et sa famille pour retrouver Zelena qui a été enlevée par Peter Pan et Gold. S'ils acceptent, Hadès promet d'effacer leurs noms des pierres tombales, leur permettant ainsi de quitter les enfers. Gold veut échanger Zelena contre l'annulation du contrat sur son enfant mais l'opération «oiseau de feu», qui consiste à libérer toutes les personnes coincées dans ce monde, prend une autre tournure lorsque Crochet découvre qu'il ne peut pas quitter les enfers...