Richard commence à se rétablir de l'opération qu'il a subie. De retour à Yale, Rory découvre que le cours d'économie de Richard est désormais donné par un jeune professeur au charme ravageur...