Lane fait le mur en pleine nuit car Gil a décroché un concert pour le groupe à une heure du matin. Luke et Lorelai décident d'intervenir auprès de la municipalité car les cloches de l'église récemment restaurées sont trop bruyantes. Rory se dispute avec William, car elle est convaincue qu'il répand des histoires embarrassantes sur son compte...