Lorelai et Sookie sont choquées d'apprendre la mort de Fran, mais cela signifie que son auberge est enfin à vendre. Dave essaie de convaincre la mère de Lane de le laisser aller avec elle au bal de fin d'année. Dean apprend à Rory qu'il va épouser Lindsay, et le père de Jess rend visite anonymement à son fils...