Rory montre son incapacité chronique à se comporter normalement avec un garçon. Pendant ce temps, Lorelai se met sérieusement sa mère à dos. Peu à peu, la relation entre Luke et Lorelai semble se raviver...