La situation est toujours très tendue entre Lorelai et Rory. Emily annonce qu'elle a quitté Richard. Quant à Sookie, elle n'en revient pas lorsque Kirk lui annonce que Luke et Lorelai se sont embrassés...