Richard est hospitalisé. Dans la salle d'attente, Lorelai, Rory et Emily attendent, anxieuses, que quelqu'un vienne leur apporter des nouvelles rassurantes de l'état de leur parent...