Alors que le 21e anniversaire de Rory approche, Lorelai et Rory sont toujours fâchées. Elles sont attristées de ne pas pouvoir fêter ce jour comme d'habitude...