Rory se rend compte qu'elle préfère être l'amie de Logan. De son côté, Lorelai cherche un remplaçant provisoire à Sookie qui doit rester allongée tout le temps de sa grossesse...