Rory pardonne à Logan tout en lui faisant comprendre qu'elle a besoin de temps. C'est pourquoi elle rend visite à Lorelai à Stars Hollow. Lorelai refuse d'admettre qu'elle a été déçue par les dernières révélations de Luke...