Alors qu'ils regardent l'émission de Donna Reed à la télévision, Rory est surprise d'apprendre que Dean pense que le rôle des femmes est de satisfaire leur mari et de s'occuper des enfants. Après s'être disputée avec lui, Rory organise un petit dîner pour se faire pardonner. Lorelai aide Luke à repeindre son restaurant...