Luke décide d'organiser une fête d'anniversaire pour April. Lorelai propose de l'aider, mais elle est choquée quand Luke lui explique qu'il est trop tôt pour qu'elles se rencontrent...