Rory est perturbée depuis que Lane et Dean se voient pour travailler ensemble. Elle accepte mal que Lorelai fréquente Max et trouve refuge chez sa grand-mère. Après une conversation avec Dean, Lorelai est peinée d'apprendre que Rory a du mal à s'investir dans une relation...