Le comportement de Sookie est étrange depuis quelque temps. Elle demande à Lorelai de bien vouloir garder ses enfants pendant qu'elle part skier avec Jackson.