Dean et Rory échangent leur premier baiser. Lorelai, blessée car Rory ne lui en a pas parlé, décide néanmoins d'inviter Dean à la maison. Mais Rory refuse dans un premier temps, angoissée à l'idée que sa mère l'humilie devant son nouveau petit ami...