Richard et Emily ont une opinion très différente sur leur voyage d'affaires à Atlantic City. Rory, poussée par son éditeur, se lance dans la rédaction d'une comédie musicale. Bien qu'elle refuse de voir la vérité en face, Lorelai doit reconnaître que Jason fait des efforts surhumains pour lui plaire...