Lorelai et Rory se réconcilient pendant la nuit où Lorelai et Luke évoquent leurs problèmes de couple. Christopher n'est pas étranger à cette discussion...