Rory annonce à sa famille qu'elle doit pratiquer un nouveau sport et en présenter les techniques à l'école. Emily lui propose d'accompagner Richard au club de golf. Contrairement à ce que pensait Lorelai, la journée se passe bien et un lien inattendu se crée entre Rory et son grand-père...