Lorelai prétend ne pas se rendre compte des conséquences de l'arrivée d'April dans le couple qu'elle forme avec Luke. Les Gilmore remettent au goût du jour leur habituel dîner du vendredi...