Richard, qui est devenu plus agressif avec Emily, fait de plus en plus d'heures au bureau. Sans rien lui dire, il décommande plusieurs engagements importants...