Lorelai fait un rêve bizarre dans lequel le chanteur Paul Anka joue un rôle bien précis. Bien que Rory et Logan se soient remis ensemble, Logan est malheureux de savoir que Rory ne lui a jamais vraiment pardonné...