Rory et Paris, toujours en froid, doivent rédiger ensemble un discours pour le bicentenaire de Chilton. Alors qu'elles préparent leurs textes, les jeunes filles se réconcilient et Paris avoue avoir couché avec Jamie. Lorelai rencontre par hasard Max, de retour à Hartford. Rory reçoit ses réponses d'universités, dont celle d'Harvard...