Lorelai réalise qu'elle a toujours fait ou ressenti les choses à l'opposé de la volonté de ses parents. Michel la force à aller au bal des débutantes où elle rencontre une enfant de 10 ans...