Robin essaie de saboter l'idylle naissante entre Barney et Patrice. Afin d'accueillir la mère de Marshall, Judy, en visite à New York, Lily et lui demandent à Ted de bien vouloir leur prêter son matelas pneumatique. Mais Ted, fatigué de ne jamais revoir ses affaires, refuse, et demande à ses amis de lui rendre ce qu'il leur a un jour prêté. Marshall et Lily sont contraints de trouver une autre solution pour héberger Judy...