Robin ne parvient pas à trouver le courage de rompre avec Nick et Barney décide de lui faciliter la tâche. Marshall se met à la musculation...