Jouant le tout pour le tout pour faire démarrer son cabinet d'architecture, Ted travaille 24 heures d'affilée sur un projet. Marshall tente de l'attirer dans le piège qu'il a concocté à l'occasion de son 31e anniversaire. Il est attaqué par la chèvre que Lily avait cachée dans la salle de bains...