Idate, après avoir rejoint la côte à la nage, se trouve en face de Aoi, son ancien maître. Pendant ce temps, Naruto, Sasuke et Sakura parviennent à échapper aux trois ninjas après que Naruto a provoqué un tourbillon. Lorsqu'ils retrouvent Idate, Aoi les blesse mais un médicament donné par Tsunade à Sakura les soigne. Pendant qu'Idate se rétablit, Naruto essaie de le convaincre de finir la course...