Naruto et Jiraiya font route vers Otafuku où ils rencontrent une jolie fille. Jiraiya demande à Naruto de retourner à l'hôtel pour qu'il puisse conclure avec celle-ci. Pendant ce temps, au village de Konoha, Sasuke apprend qu'Itachi en veut à Naruto...