Après la mort de Vinny Cruz, tué dans un guet-apens, le maire organise une réunion avec les habitants du quartier. A l'issue de la réunion, il est la cible d'un tireur et gravement blessé par balles. Franck lance alors un appel aux armes et demande la collaboration totale de ses concitoyens pour en finir une fois pour toutes avec le gang. Danny continue son enquête sur la bande «Los Lordes». En compagnie de Baez, il se lance à la poursuite de la voiture de Santana. Grâce au mandat obtenu pour perquisitionner le véhicule, tous deux découvrent de la drogue cachée à l'intérieur...