Le jour de la fête des mères, les autorités informent Frank que la ville est placée en alerte pour les prochaines 24 heures à cause d'une menace terroriste. On craint que des criminels ne répandent un virus mortel dans les rues. Le maire et Frank ne sont pas d'accord sur la conduite à tenir : Frank veut éviter la panique en taisant l'information, alors que le maire souhaite prévenir la population. Finalement, le maire octroie un délai de six heures à Frank pour localiser et neutraliser les terroristes. Pendant ce temps, Danny appréhende un homme recherché par la police. Le suspect propose de donner à Danny des informations sur un crime datant de quelques années...