Danny se consacre avec grand sérieux à une enquête extrêmement complexe survenue dans son secteur. Mais il tient cependant à préserver sa vie privée. Pour montrer à Linda qu'elle fait partie de ses priorités dans la vie, il décide de lui préparer une surprise. Or, séparer vie professionnelle et vie privée s'avère ardu pour le jeune agent plein de bonne volonté. D'incessants rebondissements lui permettent d'avancer sur l'épineux dossier qui lui a été confié. Devant se montrer disponible et réactif pour le bien de son travail, Danny tente l'impossible pour maintenir le week-end romantique qu'il veut partager avec celle qu'il aime. Pendant ce temps, Jamie s'implique dans une affaire de crime familial...