Un agent de police se présente dans un restaurant et demande à voir le propriétaire, son oncle Connie. Alors que les derniers clients sortent, des coups de feu éclatent. Danny et Jackie sont envoyés sur place, où ils constatent la mort de Connie. On leur apprend également que l'agent de police a été aperçu quittant les lieux juste après les coups de feu. Pendant ce temps, Garrett explique à Frank que le maire souhaite organiser une campagne de recrutement pour les services de police. Il lui signale aussi que la plupart des agents en poste dans le Bronx n'ont pas assez d'expérience pour ce travail...