Frank se rend au tribunal car il a été assigné à comparaître par un trafiquant de drogue dont le domicile a été perquisitionné sans autorisation valable. Erin découvre avec surprise que l'avocat du trafiquant est Jack, son ancien mari. Ce dernier, qui a volontairement omis de la prévenir, profite de l'occasion pour lui annoncer qu'il souhaite acheter un cadeau d'anniversaire à leur fille. Pendant ce temps, Danny est appelé sur une scène de crime : un homme a été retrouvé assassiné dans un parc. Déjà au courant, Jackie lui explique que le malheureux a été tué de deux balles : l'une à l'arrière du crâne, l'autre dans l'entrejambe...