Caroline vit à nouveau en famille, Bertrand ayant décidé de lui pardonner son escapade amoureuse. Néanmoins, au fond de son coeur, Bertrand lui en veut toujours et lui fait payer très cher son égarement passé...