Alain poursuit sa rééducation et semble aller beaucoup mieux. Soulagée, Valentine s'autorise à revoir Jean, mais Alain simule une rechute pour obliger la jeune femme à rester auprès de lui...