Toujours amoureux de Caroline, Samuel tente de recoller les morceaux en lui proposant une nouvelle tournée. Mais Caroline ne veut pas mélanger vie privée et vie professionnelle. Samuel décide alors de se venger...