Simon revient d'Argentine, où il a préparé l'arrivée de Caroline et de Tom. Ce départ fait peur à Caroline, qui ne peut pas se résoudre à voir Simon endosser la paternité de Tom, depuis la mort de Samuel. Malgré les mises en garde de Caroline, Simon apprend à Tom à faire du vélo, mais l'enfant tombe et se blesse. Caro en profite pour l'accuser d'être irresponsable et refuse de le suivre en Argentine...