Parce que la plage de Saint-Tropez a obtenu un prix qu'Alain convoitait pour sa propre plage, celui-ci accuse Claude d'avoir usé de son pouvoir d'adjoint au maire pour favoriser son fils...