Caroline a aidé Hugo à régler ses problèmes et tous les deux vivent désormais heureux jusqu'à ce que Lisa, la soeur de Caroline, vienne leur rendre visite. Celle-ci, devenue une DJ à succès, se lie très vite d'amitié avec Hugo. Ils finissent par avoir une aventure. Caroline le découvre et une violente dispute éclate. La jeune femme ordonne à sa soeur de quitter le haras immédiatement. Xavier, qui se sent délaissé par Blandine, met au point un stratagème afin qu'elle se soucie davantage de lui...