Irina débarque chez Sydney pour récupérer l'Horizon. Accompagnées de Jack, elles se rendent à Vancouver. Pendant que Jack et Irina vont à la salle des coffres, Sydney s'introduit dans le système informatique. Irina tente de poignarder Jack, mais celui-ci bloque son geste et la menace de son pistolet. Grâce au système de surveillance, Sydney aperçoit Peyton et ses hommes, en armes. Elle tente alors d'alerter ses parents. Quant à Sloane, il doit faire en sorte d'effacer les preuves qui pourraient le compromettre...