Alors que Sydney se débat pour sortir des eaux dont elle est prisonnière, elle prend l'arme d'un collègue noyé et tire à l'aveugle à travers la glace. Dixon l'aide à se hisser hors de l'eau. Dans les bureaux du SD-6, Sydney dit à Sloane que Sark s'est enfui avec la boîte à musique qui était, de toute façon, rouillée. Sloane se demande pourquoi Rimbaldi a placé l'objet dans la glace. Plus tard à la CIA, Kendall refuse d'accéder à la volonté de Jack. Sloane raconte à Jack le mystérieux appel téléphonique de la B&B. Il lui dit aussi que le SD-6 a retrouvé la boîte à musique dans la maison de Sark. Là-bas, ils ont aussi découvert un homme nommé Claus Richter, sérieusement malade à cause d'un sérum que Sark lui avait administré...