Sous les ordres d'Ineni Hassan, Jack pointe un pistolet sur Sydney. Il parvient tout de même à lui transmettre un message en morse. Tous deux allient leurs forces. Parfaitement synchronisés, ils mettent hors d'état de nuire les sbires de Hassan. Jack et Sydney capturent ensuite le trafiquant d'armes. Au moyen d'une photo truquée, ils font croire à son décès. Sloane croit à la mort de Hassan, se fiant au cliché. A son retour de Cuba, Vaughn rencontre Sydney et lui apprend qu'il a réussi à décoder les caractères cyrilliques qui se trouvent dans le livre de sa mère...