Une substance dangereuse disparaît d'un laboratoire sécurisé. D'après les premiers éléments de l'enquête, la personne qui a piraté le système est un membre de l'équipe de Gordon Dean. Jack charge Sydney, Marshall et Thomas du dossier. Quant à Dixon, il est affecté à une mission particulière : il doit surveiller Sloane qui a obtenu une permission de quarante-huit heures afin de chercher un remède pour sa fille. A Prague, les membres de l'APO repèrent le pirate et constatent avec surprise qu'il s'agit d'une femme. Ils l'arrêtent. Son interrogatoire révèle une étonnante similarité entre Sydney et elle...