Nadia et Sydney découvrent que Sophia, la responsable de l'orphelinat dans lequel Nadia a grandi, a été violemment battue. Sophia demande à revoir Nadia. Sloane apprend de Sophia elle-même qu'on l'a maltraitée pour attirer Nadia dans un piège. Il s'empresse de la prévenir. Sloane va même plus loin : il révèle à Nadia et Sydney que la troisième soeur Derevko, la plus cruelle, surveille les jeunes femmes depuis plus de dix ans, attendant le moment propice pour passer à l'action. Pendant ce temps, le médecin qui suit Jack lui recommande de parler de sa maladie, particulièrement grave, à Sydney et Dixon...