La CIA apprend qu'un agent du Covenant souhaite quitter l'organisation. Sydney et Vaughn sont aussitôt envoyés en Corée du Nord pour s'occuper de cette affaire. Mais leur avion, piégé par le Covenant, s'écrase en territoire hostile et les deux agents se retrouvent entre les mains d'un groupe de soldats coréens. Apprenant qu'ils sont encore vivants, Jack tente d'organiser rapidement une opération de secours. Pour cela, il contacte Irina Derevko qui lui conseille d'aller voir Katya, une femme mystérieuse. Cette dernière propose à Jack un marché : elle accepte de l'aider à libérer ses agents s'il se charge d'assassiner Sloane...